Disc is Dead, Disco is Alive! (2011)
แผ่นดิสก์ตายเเล้ว เเต่ดิสโก้ยังอยู่! (2554)
Disc ball and disc wall made by used discs on metal structure ball and wall. disc ball dimension 65×65 cm.
แผ่นดิสก์ที่ใช้แล้วบน โครงเหล็ก และ ผนัง, ลูกบอลดิสก์ ขนาด 65×65 ซม.
“Disc is dead”, when I saw truck drivers and tricycle riders use used CD bricking on their truck/ tricycle tail and butchers in flesh market often hang used CDs/DVDs over meat stands to protect meat from flies. The discs in this context become analog medium, not digital media as it was produced for. Moreover, the discs technology nowadays is replacing by cheap and light-weight hard disc or tiny drive. The hard disc create less waste and easy to organize digital data.
“DISC IS DEAD, DISCO IS ALIVE!” reflects era of disc in our time and recapitulates that essence/message always alive, but object/medium can be gone. I treat disco as a message and disc as a medium.
“แผ่นดิสก์ตายแล้ว” เมื่อฉันเห็นคนขับรถบรรทุกและสามล้อใช้ซีดีที่แวววาวแขวนอยู่ท้ายรถ นอกจากนั้นแม่ค้าในตลาดก็แขวนแผ่นซีดีเหนืออาหารคาวๆเพื่อป้องกันแมลงวันมารบกวนอีกด้วย แผ่นซีดีในบริบทนี้จึงกลายเป็นสื่ออาอนาล็อก ไมใช่สื่อดิจิตอลอย่างที่มันควรจะเป็นอีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้นปัจจุบันนี้เทคโนโลยีของแผ่นดิสก์ก็ถูกแทนที่ด้วยฮาร์ดไดร์ฟขนาดเล็ก ราคาถูก และง่านต่อการใช้จัดการข้อมูลดิจิตอล
ผลงาน “ดิสก์ตายแล้ว แต่ดิสโก้ยังอยู่!” สะท้อนยุคของดิสก์ในปัจจุบัน ทั้งเป็นการกล่าวย้ำว่าเนื้อหา หรือใจความ มีชีวิตอยู่เสมอ แต่สิ่งของสามารถแปรเปลี่ยนไปได้ ฉันกำลังจะบอกว่าแนวคิดเรื่องดิสโก้เป็นเนื้อหา ส่วนแผ่นดิสก์เป็นเพียงหนทางของมันเท่านั้นเอง
This work was produced first time for a solo show “Disc is Dead, Disco is Alive!” at WTF Gallery, Bangkok
On 12 January – 8 March 2011