Video installation

2016, 10-channel video (the videos alone produced in the year 2012-2013) – black and white, sound, HD, 6 minutes, Lee Filter (5 shades – Blood Red, Terry Red, Dark Amber, Medium Blue and Medium Blue-Green), light sources that available at the gallery or museum space, 10 types of monitors and projectors, 10 media players with synchronizer
*Year of production refers to the year first exhibited.
*The video project was shot during my stay under the International Creator Residency program at the Tokyo Wonder Site- Aoyama, Japan, 2012.

Synopsis

This work explores nuclear power as a means of electricity generation in Tokyo, and its strange status as deadly yet functionally practical.
I captured the top 10 places in Tokyo that used the most electricity in 2010. Electricity consumption in Tokyo is linked closely to TEPCO, the company that faced a crisis after the Tsunami hit their nuclear power plant in 2011.

My methods use images of the effects of the atomic bomb on Hiroshima in black and white moving images. These effects are of a bright and heated blast that burned away dark or black-colored parts of objects during August 1945.

This case study shows a pair of historical events that were triggered by the same technology and ‘repeat’ the disaster. I think we should be aware that nuclear power can turn to be a weapon. We should be more concerned with the risks of generating electricity and the reduction of electricity consumption either by changing our behavior or redesigning devices.

Work description

ฉัน เริ่มสนใจผลกระทบของการสร้างพลังงานไฟฟ้าขนาดใหญ่จากงานชิ้นก่อนหน้านี้ที่ ชื่อ My Grandpa”s Route Has Been Forever Blocked ผลงานชิ้นนี้ทำให้ฉันเริ่มผนวกความสนใจถึงความสัมพันธ์กับการบริโภคพลังงาน ไฟฟ้า

เมื่อ ฉันได้รับคัดเลือกให้เป็นศิลปินในสถานพำนักที่โตเกียววันเดอร์ไซต์ อาโอยาม่า ที่กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่นในปี 2012 ฉันจึงเริ่มสร้างผลงานชิ้นหนึ่งที่ใช้สถิติของสถานที่ที่ใช้พลังงานไฟฟ้ามาก ที่สุดในเมืองที่ฉันอาศัยอยู่ขณะนั้นเป็นกรณีศึกษา โดยทีมงานของโตเกียววันเดอร์ไซต์ช่วยในการค้นหาสถานที่สิบแห่งที่มีสถิติการ ใช้ไฟฟ้ามากที่สุด เราค้นพบข้อมูลนั้นในหนังสือพิมพ์โตเกียว ตีพิมพ์ในปี 2010 หนึ่งปีก่อนหน้าที่จะมีเหตุการณ์สึนามิและการรั่วไหลของกัมตภาพรังสีนิว เคลียที่มาจากโรงไฟฟ้าที่สร้างขึ้นโดยบริษัท TEPCO หรือ บ.พลังงานไฟฟ้าโตเกียว จากชื่อบริษัทเราก็คงทำนายได้ไม่ยากว่าโรงไฟฟ้าแห่งนี้ผลิตขึ้นเพื่อส่งไป ให้ผู้บริโภคหลักในเมืองโตเกียว

สำหรับ ฉันแล้วกรณีศึกษาของญี่ปุ่นมีความน่าสนใจมากเพราะมันทำให้เราได้ระลึกถึงสอง เหตุการณ์ที่สำคัญของโลกคือ ตอนที่อเมริกาใช้ระเบิดนิวเคลียครั้งแรกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่เมือง ฮิโรชิมา ตามด้วยเมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น ในปี 1945 และ เมื่อโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียระเบิดในช่วงที่ญี่ปุ่นเกิดซินามิ ในปี 2011 มันเป็นการเชื่อมโยงภัยของการใช้พลังงานนิวเคลียถึงสองรูปแบบนั่นคือใช้ใน ฐานะที่เป็นอาวุธสงครามและเมื่อเทคโนโลยีเดียวกันถูกปรับมาใช้เพื่อสร้าง พลังงานไฟฟ้า

ผล งานชึ้นนี้พยายามเชื่อมโยงหลายๆประเด็นที่ได้กล่าวไปแล้วในรูปแบบภาพวิดิโอ ขาวดำของสถานที่ที่มีสถิติการใช้ไฟฟ้าในโตเกียวมากที่สุดสิบอันดับ โดยใช้รูปแบบของการระเบิดและการทำลายล้างของอโตมิก บอมบ์ มาร่วมเป็นเนื้อเดียวกันกับภาพขาวดำนั้น กล่าวคือ เมื่อระเบิดได้แตกตัวบนท้องฟ้าจะทำให้เกิดแสงสว่างวาบไปทั่ว แต่แล้วเมื่อความสว่างนั้นหายไปสิ่งใดก็ตามที่เคยเป็นสีเข้มหรือสีดำจะร้อน ขึ้นจนถึงถูกเผาใหม้เพราะได้รับความร้อนจากอโตมิก บอมบ์มากที่สุดและสูญเสียคุณภาพดั้งเดิมไป เช่นเดียวกับภาพขาวดำนี้ที่เริ่มสูญเสียคุณภาพของส่วนสีดำ สีเทา จนในที่สุดโดนเผาให้เป็นฝุ่นเล็กๆไปทั้งภาพ โดยมีเสียงของกาน้ำที่ค่อยๆร้อนขึ้นเรื่อยๆจนทำให้เกิดเสียงประทุขึ้นตอน ท้ายสุด ซึ่งในขบวนการผลิตไฟฟ้านิวเคลียก็ใช้ความร้อนของมันในการต้มน้ำเช่นเดียวกัน

การ ศึกษาประวัติศาสตร์และการเชื่อมโยงของภัยสองเหตุการณ์รวมทั้งแหล่งที่ใช้ พลังงานมากที่สุด มันทำให้ฉันเห็นโครงสร้างใหญ่ที่สัมพันธ์กัน และเริ่มสนใจทางออกของการลดการผลิตพลังงานไฟฟ้าด้วยการลดการใช้ไฟฟ้า เลือกเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ออกแบบมาเพื่อใช้พลังงานน้อยลงแต่ประสิทธิภาพเท่า เดิมหรือดีกว่า และการผลิตไฟฟ้าด้วยพลังงานหมุนเวียนได้ (Renewable Energy)อย่างเช่น แบบที่ได้จากลมหรือแสงแดด และเลยเถิดไปถึงคำถามที่ว่าอะไรคือพลังงาน มันมีการแปรรูปอย่างไร.

This work was started when I was an artist in residence at the Tokyo Wonder Site- Aoyama, Japan in 2012.

I undertook a full month of research on the relationship between the usage of electricity and how we produce it. I looked at data of the Top Ten places in Tokyo that use the most electricity, which a staff member from TWS found in the Tokyo Shinbun Newspaper. (This data using the emission of CO2 as an indicator of electricity consumption. Emissions from electricity and heat generation have been allocated to final consuming sectors in proportion to the electricity and heat consumed. Read more about the relation of emission of CO2 and electricity consumption here and here)

By chance, I was invited to the Hiroshima City Museum of Contemporary Art for 2 days. At the Hiroshima Peace Memorial, I found evidence of the atomic bomb effect. Heat rays of approximately 5,000°-Celsius produced by the atomic blast burned away dark or black colored parts of objects because they absorbed more heat. This effect shocked me and inspired me to research more information on nuclear history.

In 10 Places in Tokyo, I visualized a relation of the heat ray effects that happened in Hiroshima in 1945 and Tokyo’s top ten electricity-consuming places in 2010. Why I use images of Tokyo and not Fukushima? TEPCO’s nuclear power plant in Fukushima produced electricity mainly for Tokyo.

10 Places in Tokyo is derived from a historical nuclear as a weapon in 1945 and the latest disaster as a electricity generation in Japan. This pair can be a case study to reflect on a global energy issue. The more we spend energy (electricity), the more we repeat our danger. We cannot live without it, but we can save it through good design. Safe energy produce is preferred.

There are 3 kinds of work under the same title:

1. 2013, Burn B&W photographs, 10 images each size 20×26 inch.
2. 2016, synchronized 10-channel video, black and white, sound, HD, 6 minutes. This edition made for a 10-channel video installation which exhibited first time in 2016.
3. 2013, Single-channel video, black and white, sound, HD, 6 minutes

Texts written about this work:

– Visualising the Unconscious, Hiroko Tasaka, curator at Tokyo Photographic Art Museum, August 10, 2016 [down-lode PDF file]
น้ำอ้อย อ่าวสินธุ์ศิริ, สุทธิรัตน์ ศุภปริญญา ‘Ten Places in Tokyo’ คุณภาพของศิลปินรุ่นใหม่พลังงาน การผลิต และการบริโภค, personal Facebook status, September 5, 2016
ภานุ บุญพิพัฒนาพงศ์, 10 Places in Tokyo ความมืดอันเจิดจ้าแห่งการทำลายล้างเหรียญสองด้านของพลังงานปรมาณู, Matichon Weekly มติชน สุดสัปดาห์ คอลัมน์ อะไร(แม่ง)ก็เป็นศิลปะ, No. 1883, 16-22 September 2016, Bangkok, p.80-81 [down-lode PDF file]
Kaona Pongpipat, It’s a whitewash!,  Bangkok Post (Life-Feature, Art Matters), Wednesday August 31, 2016, Bangkok, p.8 [down-lode PDF file]
Bonnie Sananvatananont and Monruedee Jansuttipan, 13 Emerging Thai Artists You Should Know (Cover Story), BK Magazine, No. 658 Friday, September 23, 2016, Bangkok, p. 3,6, 8, 10 [down-lode PDF file]